“…[an author] will notice in the course of time, as his reading goes on, that the difference between the almost right word and the right word is really a large matter-’tis the difference between the lightning-bug and the lightning.”